diff --git a/srcpkgs/portage/template b/srcpkgs/portage/template
index e1c47ca72d6..598d13ded44 100644
--- a/srcpkgs/portage/template
+++ b/srcpkgs/portage/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'portage'
 pkgname=portage
-version=2.3.68
+version=2.3.69
 revision=1
 wrksrc="${pkgname}-${pkgname}-${version}"
 build_style=python3-module
@@ -13,7 +13,7 @@ maintainer="teldra <teldra@rotce.de>"
 license="GPL-2.0-only"
 homepage="https://wiki.gentoo.org/wiki/Portage"
 distfiles="https://github.com/gentoo/${pkgname}/archive/${pkgname}-${version}.tar.gz"
-checksum=39aaf96ede55fb41a37268fa09c1a0b9617162dca5be8f8dc0eb81c6d1eb7f3d
+checksum=0154d8e52b1d4cf78e67e5bf20c2a3dc0c600690f7e49dda572073ee5fa45129
 
 conf_files="
 	/etc/dispatch-conf.conf